Quando muda tudo

Até hoje, nunca sofri preconceito por ser brasileiro na Suíça. Ok, sou lerdo pra essas coisas, pode ser que todos me tratem diferente e eu não perceba. Apesar disso, toda vez que uso meu casaco do Colorado, tudo muda.

Eu tenho um casaco que comprei em Breckenridge, no Colorado que tem escrito "Colorado" em letras bem grandes. Todas as vezes que uso esse casaco na rua, eu percebo que as pessoas passam a agir diferente.

De boca fechada, como o Alex em Cuba, passo bem como nativo. Me param pra perguntar direção na rua, me entregam folhetos de partido político, o motorista do ônibus faz piadinha comigo (que obviamente eu não entendo).

Meu alemão ainda não é ótimo. Eu me viro ok, menos quando alguém faz alguma piada ou trocadilho. Apesar disso, quando estou com o tal casaco, sempre algum vendedor ou alguma pessoa com quem tenho que interagir pergunta: você não fala muito bem alemão, né? Eu respondo que falo um pouco, entendo um pouco. Mas é só nessas horas. Quando eu não estou com o casaco, continuo não falando bem alemão, mas ninguém pergunta.

A outra coisa, é quando você vai fazer compra. Vai no supermercado, sai com uma sacola do shopping. E os suiços que nunca, nunca, nunca prestam atenção em ninguém olham pra você, olham pro seu casaco, olham pra Colorado escrito, olham pra sua sacola, olham pra sua cara e dão uma risadinha de "ahn, americano consumista". É sempre assim.

Já percebi que aqui é melhor você ser brasileiro-louco do que norte-americano. Estou pensando em aposentar o casaco de Breck.